Leona Lewis by Yesterday
今天來推一下Leona Lewis
說到這個長的不怎麼樣的女生~
卻有一副既Mariah Carey與Whitney Houston和凱莉姐之後~
讓我很驚艷的好嗓子
她是從英國歌唱大賽脫穎而出~一開始唱片公司讓她翻唱凱莉姐唱紅的A Moment Like This
其實讓我有點不以為然~
因為我覺得有點模仿的味道!!
不過最近她的個人專Spirit推出後
我仔細聽了一遍~
個人覺得這張專輯~相當好聽~也很耐聽~
可說是又一個唱將型女歌手的出現啊!!
來推一下我很喜歡的這首yesterday~
希望大家會喜歡~
我自行稍微翻譯了一下~
有不對的地方~請指教嚕!!
i just cant believe your gone 我無法置信你已離我遠去
still waitin for mornin to come 仍苦候到清晨
when i see if the sun will rise 我看著日初日落
in the way that your by my side 想著你仍在我身邊
oooo where we had so much in store 我們有那麼多的回憶
tell me what is it all reaching for 告訴我一切的垂手可得
When were through building memories ill hold yesterday in my heart 當昨日的陰影透過回憶建築在我心中
they can take tomorrow and the plans we made 他們讓我看見明天的希望
they can take the music that wel never play 也讓我看見音樂與歡樂
all the broken dreams, take everything 所有破滅的夢~帶走了一切~
just take it away, but they can never have yesterday 帶走它吧~但他們不能擁有昨日
they can take the future that wel never know 他們帶來了我們不能預知的未來
they can take the places that we said we will go 也帶來了我們能及的地方~
all the broken dreams take everything 所有破滅的夢~帶走了一切~
just take it away 帶走它吧~但他們不能擁有昨日
but they can never have yesterday
you always choose to stay 你永遠選擇留下
i should be thankful for everyday 我必須感激著每一天
heaven knows what the future holds 上帝預知著未來
or least where the story goes 從渺小至過往的一切
i never believed untill now 我從不相信直到現在
i know il see you again im sure 我知道你再次看見我的確認
no its not selfish to ask for more 這並非要求更多的自私
one more night one more day one more smile on your face 在你的臉上看見每天~每夜~每個微笑
but they cant take yesterday 但他們無法帶走昨日
i thought our days would last forever 我渡過了我們最後的永遠
but it wasnt our destiny 但這並不屬於我們的命運
coz in my mind we had so much time 因為我的腦海有著我們擁有的每分每秒
but i was so wrong 但我錯了
no i can believe me i can still find the strengh 我相信我會找到力量
in the moments we made im lookin back on yesterday 讓我們可以回顧昨日的種種
Posted in: music on 2008/02/04 at
